设为首页收藏本站

心友论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 4657|回复: 0

周星驰配音演员石班瑜:“I服了U”是我原创

[复制链接]
发表于 2004-11-24 01:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
0

--------------------------------------------------------------------------------

   

 他们微不足道,却又大名鼎鼎。   他们广为人知,却又默默无闻。   他们以一种极其各色的方式,在许多貌似犄角旮旯的领域中,放射着强光。   他们塑造的种种形象,一直都是广大观众的热门话题,但他们的庐山真面目,对许多人来说,却是一个诱人的谜。   石班瑜是何许人也?你肯定没有看过他的模样,但你绝对熟悉他的声音,他就是周星驰御用的配音演员,从1989年周星驰与刘德华合作的《赌侠》开始,石班瑜的声音就一直伴着周星星的形象出现在银幕上。原来,“星爷”无数搞笑的国语对白都是出自石班瑜之口。   想采访石班瑜,却发现他工作日程繁忙,不得已采用了鸿雁传书的老方式,记者把问题写好,发传真给他,石班瑜再把写好的答案传真过来,仔细看来,写满了问题和答案的传真纸颇像当年的考卷,石班瑜的答案用繁体字写得一笔一画,认认真真。只是在所有问题里,涉及他自己的部分都被他谦虚地简单带过,而与“星爷”的合作以及导演、配音领班的帮助都被他认真地感激着。当记者索要照片时,他也以不愿走到台前为由推却了,原来,石班瑜是娱乐圈里一个难得真正谦虚的人,他的位置就是永远站在周星星光环背后的配音演员。   石班瑜原名石兆采,取艺名也跟许多艺人一样,为了好叫好记。他本来学的是电子科,1978年经长辈介绍进入广播电台,从最基层的助理学起,凡是与广播相关的工作:编写、采访、记者、配乐、主持等都学过。而从事配音工作,也不是转行,因为石班瑜的广播和配音工作是同时进行的,他白天在广播电台工作,晚上做配音演员,当时台湾配音演员并非固定职业,配音行业也没有专门的学校,一般是师傅带徒弟,石班瑜的师傅是在配音界很有名的陈明阳师傅,此后他一直跟随陈家班工作,每个班底都有配音“领班”从事经纪、管理工作。   石班瑜的嗓音和周星驰的嗓音非常相似,略微有些尖、细,石班瑜说两者的惟一不同是“星爷说广东话,我讲普通话”。嗓音条件是他能与周星驰合作的敲门砖,而星爷说话的特点是声音、表情非常丰富多变,这也给配音工作增加了很多困难。为了配好音,石班瑜花了很多时间来揣摩星爷在影片中表演和说话的特点,经典的一句对白“I服了U”石班瑜说是由他建议,然后导演、制片、配音领班、星爷大家共同商议的结果,大家互相协作共同努力才是成就很多经典配音对白的关键。   其实,很多星迷觉得他的配音为电影增色很多,星爷的银幕形象也与石班瑜的声音密不可分,对这种评价,石班瑜谦虚地表示:“能给星爷配音是我的荣幸,在配音工作中我得到了很多乐趣,结交了许多朋友。星爷电影的成功源于星爷的表演,先有了他的表演和对白,我们才能设计出那些经典的配音,来呈现出星爷的原创。”   不肯跑到台前的石班瑜的自我介绍是:年龄介于四十至五十岁之间,长相平凡,个性有点大而化之,随遇而安,好交朋友。除了妻子,石班瑜还有三个女儿,小女儿是他亲自接生的,对于接生工作,石班瑜幽默地表示“偶一为之即可”。现在,他还是致力于他的本职工作——站在著名艺人光环背后的配音演员。



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则



QQ|小黑屋|手机版|Archiver|中国预测网  

GMT+8, 2024-3-29 01:41 , Processed in 0.093750 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.2 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表